问 ：孟德斯鸠说历史是包围某个事件的噪音，但有些事件，不仅仅是简单的噪音, 象社会主义国家的崩溃和古巴革命的幸存一样。这是否意味着你们的历史正在走下坡路？

答 ：我想说：当社会主义阵营崩溃时，我们却决定不停地前进，而现在我们已成为罪恶的帝国主义者唯一攻击的牺牲品，这一简单的事实是历史上一个具有重要意义的事情。古巴决定不停地前进并面对随社会主义阵营的崩溃和苏联解体而来的危险和挑战这一简单事实是历史上的一个具有重要意义的事件。 然而 ,Tomas, 它不是一件我们也许现在可以结束或者我们从此以后也许就能够承受的事情 。我相信这完全取决于将来会发生些什么，因为那才决定着我们今天正在做着的事业的真正意义。

问 ：无疑你对此很有信心，我对此也有信心。那是否意味着古巴革命是世界范围内社会主义方向道路复苏的开始吗？ 答 ：我相信我们在这一世界动荡时期正在捍卫的是尤其无比珍贵的一些原则 。这也是机会主义者猖獗的一个时期，政客们正在试图使自己与这一时代相调和，我们可以说这一时期是帝国主义武力和政权被神化的时期。

人类以前从未经历过如此反动的扩张和帝国的建立。但这并不意味着它会永远继续下去。帝国正被各种矛盾所侵蚀。我们目前还在生存并坚持着我们的价值观，这对所有希望人类变得美好的人们来说是非常重要的。我相信而且从来都认为信念是很重要的, 旗帜具有重要意义。我相信就算我们成了一个孤岛，它也具有很伟大的意义。如果我们受到侵略并能抵抗到底，那将有很伟大的意义。如果我们能够取胜, 毫无疑问我们必将优势, 因为要消灭千百万决心战斗到底的人民是不可能的，那将有很伟大的意义。 问 ：你最近说, 不是泛泛而谈而特别提到了社会主义苏联,说社会主义被暗杀了, 后背上挨了一刀。你是否是说在除掉社会主义的恶毒阴谋中戈尔巴乔夫是凶手之一？ 答 ：不, 我不能说那些与戈尔巴乔夫有关，因为我对戈尔巴乔夫有另外的看法，他不是阴谋毁灭苏联的凶手之一。 苏联以不可思议的方式自取灭亡。自我毁灭的责任无疑要由领导那个政权的国家领导人来承担。现在, 他们有的人知道他们正在毁灭它，而其它人则不知道。这就是我过去，——或多或少——想努力说明的, 我们都从一开始就看到了问题的全部。 我不能说戈尔巴乔夫知道他在社会主义苏联毁灭中所起的作用，因为我确信戈尔巴乔夫正打算努力改进社会主义。 我们赞同苏维埃在苏联为促进社会主义所付出的努力。但我们不能赞同，并且将来也永不同意：不仅社会主义在苏联遭到毁灭, 而且苏联本身也遭到了毁灭。这给全世界人民带来了可怕的损失特别是给第三世界造成了更为恶劣的条件。 如果苏维埃没有自我毁灭, 如果那些对国家战略战术和国家政治、政府政策负责的人们没有毁灭苏联的话，帝国主义将也能瓦解这个国家。换句话说, 社会主义不是自然灭亡的：它是自杀, 社会主义是被密谋扼杀的。这就是我的意思。

问 ：菲德尔 ,对大多数拉丁美洲国家的革命领导人来说, 当前社会主义的危机的出现有一个策划者：他就是约瑟夫 斯大林。

答 ：我相信斯大林犯了很大错误但同时也显示出了伟大的智慧。 照我看来, 把在苏联发生的任何事情都归绺于斯大林是对历史的简单化, 因为没有一个人自已就能创造出一定的条件。它就正象苏联曾经把所有的功劳都赋予斯大林一样。那是不可能的！我相信千百万英雄人民的努力为苏联的发展和它符合千百万人利益的世界地位做出了贡献。 我为很多事情批评了斯大林。首先, 我批评了他对法律体制的违背。 我相信斯大林犯了滥用权力的错误。这是我一直坚持的另一个的坚信不移的观点。

我感到斯大林的农业政策没有发展到使土地社会化的进步程度。照我看来, 土地社会化的过程应该更早地开始并逐渐地推行。由于它的猛烈推行，一个很短的历史时期内在经济和社会方面都负出了很高的代价。 我还感到斯大林在战争以前的政策是完全错误的。没人否认西方国家的绥靖政策促使希特勒成为一个猛兽,一个 真正的威胁。不能否认西方国家在希特勒面前显示出了极端的软弱无能。这刺激了希特勒的扩张政策和斯大林的恐惧, 恐惧导致斯大林做了我会终生批判的一些事情, 因为我认为这是对原则的公然违背：为了拖延时间，不惜任何代价与希特勒缔结和平条约。 在我们的革命生涯中, 在相对慢长的古巴革命历史期间, 我们从来没有为赢得时间或为获得任何实际的优势在一个原则问题和敌人谈判。当德国人已经要求移交但泽走廊时，斯大林还倾心于有名的 Molotov-Ribbentrop 条约。 我感到, 互不侵犯条约远非赢得了时间, 而是缩短了时间, 因为不管怎样战争总要爆发。依我之见, 他犯了另一个大错误, 因为当波兰正在遭到攻击时, 他应该派遣部队占领那片领土, 这里有乌克兰人或俄罗斯居民—— 我不敢肯定——是一个有争议的地区。 我还相信从原则的立场和国际法的立场来说，对芬兰的那场规模不大的战争是另一个可怕的错误 。 斯大林犯了被世界上大部分地区批评的一系列错误 , 这些错误使共产主义者（他们是苏联的伟大朋友） 由于必须支持那些事件中的每一个而处于十分困难的位置。 既然我们正在讨论这个话题, 我得必须告诉你我从来没与任何记者讨论过这个 ( 或在其它任何场合，他补充说 ) 。

我所提及的事情违背了原则和学说;他们甚至违背了政治谋略的智慧。尽管从 1939 年 9 月到1941 年 6 月这一年零九个月的时间苏联确实能够重新武装了自己，但希特勒也变得更强大了。 如果希特勒在 1939 年对苏联宣战，破坏将小于1941年造成的， 他也许将遭受和拿破仑 波拿巴一样的命运。在人民参予这场不规则战争的情况下，苏联将击败希特勒。 最后说说斯大林的性格, 他对任何事情都极端地不信任, 这使他犯了另外的错误：其中之一是落在德国人阴谋的陷井里，并且进行了一场对武装力量可怕的, 血醒的清洗，实际上在大战的前夜重创了苏维埃军队。

问 ：你认为斯大林的优点是什么？

答 ：他确立了苏联的统一。他巩固了列宁开始的事业：维护党的统一。他再次推动了国际革命运动。苏联的工业化是斯大林最明智的行动之一，我相信它是一个决定苏联抵抗外敌入侵能力的决定性因素。 斯大林及其支持者的最伟大的功绩之一是 把军事工业和主要战略工业迁移到西伯利亚地区并深入苏维埃领土的计划。 我相信斯大林在卫国战争期间对苏联领导得很好。根据许多将军，如朱可夫 和最出众的苏维埃将军们回忆，斯大林在保卫苏联反击纳粹主义的战争中起了重要的作用。他们都承认这一点。 我认为应该对斯大林有公正的分析。把任何事情都归绺于他是对历史的过分简单化。