www.CccpIsm.Com:【苏联主义网】 关于本站 联系站长
转载文章,不代表本站立场!

创作知识界对人民所负的崇高责任 ——米.安.苏斯洛夫在党和政府的领导人同苏联创作知识界的代表会见时的讲话
(1960年7月17日)


亲爱的同志们!请允许我代表苏共中央委员会和苏联政府向聚会在这里的我国光荣的知识界——科学家、作家和艺术家——的代表们表示热烈的欢迎。

我们是为了人、为了人的幸福、为了最充分地发挥人—劳动者的一切才干和天赋而建设共产主义的。共产党和苏维埃国家一切工作的目的都在于此。我们的科学家和 艺术家也是为了这个目的而在努力。知识界对人民的无限忠诚,它在争取实现共产主义建设这一伟大任务的基础上团结在党的周围,这明显地体现了苏维埃社会在精 神上和政治上空前的团结一致,这种团结一致,现在连我们最无耻的敌人也无法否认了。 共产党把科学家、作家和艺术家看成党在思想斗争、教育新人以及党的各项工作中的忠实朋友和可靠助手。

对任何一个苏联科学家和文化工作者来说,再没有比认识到他正在用自己的创造性劳动帮助党和人民去实现最正义、最人道的社会——共产主义——这一朝夕思慕的理想更光荣更愉快的事情了。
愉快而热情地为共产主义事业服务,给艺术家和科学家充分发挥他们才干和天赋的真正自由创作开辟了无限的可能性。
亲爱的同志们,朋友们!我们是在我国生活中有重要意义的时候进行友好会见的。世界上一切正直的人们同我们一起,为苏联人民在政治、经济和文化生活各方面的卓越成就,为我们祖国威力的强大而欢欣鼓舞。苏维埃国家的威望和荣誉从来也没有象今天这样高过。
我国英雄人民热气腾腾的创造性活动,他们高昂旺盛的精力和主动精神特别使我们感到高兴。刚刚结束的、有社会主义工业和科学界先进人士参加的共产党中央委员会全体会议是这方面的一个光辉范例。
苏共中央全会拟定的在生产中广泛采用最新科学技术成就的措施,对解决建立共产主义物质技术基础的历史任务具有特别重要的意义。
因此我想谈谈我国的科学,因为它在苏维埃社会主义社会中的作用正在与日俱增。科学上取得的成就为技术革命奠定了基础,保证了技术的飞速进步,并且为国民经济的进一步高涨开辟了崭新的前景。科学在教育苏联人民——共产主义社会建设者这项工作中的作用是非常大的。
社会主义为我们的科学家、工程师和技师,为每个苏联人的创造性劳动开辟了资本主义制度永远望尘莫及的广阔前景。人民为科学家、工程师和发明家的劳动创造了 最优越的条件,因为发展科学技术对人民本身也有着切身的利害关系。我们高兴地看到,苏联科学家正在光荣地履行着他们对社会主义社会的职责。
苏联人首先和平利用原子能,研究掌握热核能,实现人类世世代代的幻想——征服宇宙空间。苏联科学家的发明促进了我们社会主义国家军事威力的增长,它现在已 经拥有最现代化最新型的武器,并且完全能够捍卫自己的荣誉和独立 ,制止帝国主义者的任何侵略企图。全体苏联人民向他们自己卓越的科学家表示衷心的感谢。
发展国民经济的七年计划向我国的科学提出了重大的任务。我们正在为理论研究、为发展能够保证实现工业发展总路线——生产机械化和自动化——的技术科学创造 着最优越的条件。生产自动化大大提高劳动生产率,并使人们摆脱繁重的体力劳动。化学部门的研究工作和工业生产使我们能够制造出许多新材料,这些材料将在生 产和日常生活中得到广泛应用。生物学和化学所取得的成就将为进一步发展农业和医学服务,并将有助于解决苏联人的保健和长寿问题。
我们深信,我们光荣的科学家们会顺利地解决这些任务。
听听我们祖国的脉搏吧。从各处传来了一个比一个更令人振奋的消息。工人、集体农庄庄员和知识分子到处在为提前实现七年计划的任务而英勇地奋斗。共产主义劳 动态度正在日益普遍地确立起来,它是加速我国向共产主义迈进的一个主要的和决定性的因素。一年前我们谈的还只是个别的共产主义劳动工作队,而现在许多车间 和企业都在争取获得共产主义劳动集体这一崇高称号。
仔细阅读一下完成七年计划第二年上半年计划的数字,你们就可以看到,通过完成和超额完成的那些百分比,通过列在这些报表内的各项经济增长的数字,就呈现出一幅我们取得卓越胜利的图景。
我们制定我们的计划所根据的,是社会主义社会制度所拥有的巨大潜力、日益增强的创造性主动精神以及层出不穷的发明和合理化建议,这一切使我们有可能完成和超额完成计划。
你们知道,列宁是何等愤怒地讲到资本主义践踏和摧残人民的才能。在我们的时代,人的个性得到了空前未有的发展,并且为充分显示天才和才干创造了各种条件。 我国劳动人民非常清楚,经济的发展和劳动生产率的提高,给他们开辟了生活更加愉快幸福的前景。苏联令人鼓舞的榜样向世界各国人民指出了通往幸福和自由的道 路。资本主义国家的反动势力,首先是美帝国主义者,在各国人民要求的压力之下,曾作出了缓和国际紧张局势的若干步骤,但最近它重又走上挑衅的道路,恢复 “冷战”和加剧紧张局势。
但是决不能使历史倒退。有关我国的重大真实情况和我国的爱好和平政策,在各国人民中间是掩盖不住的。挑衅者和侵略者现在正在全人类面前暴露出自己丑恶的本质,并且激起了广大群众的愤慨。
我们的政策是明确和可以理解的:它的目的是加强和平事业,因为创造幸福生活的人民是关心和平的,是关心始终不渝和诚心诚意地捍卫和平政策的。
在争取和平的斗争中,我们的出发点是关于不同社会制度国家可以和平共处的列宁主义学说(注3),以及世界舞台上力量的现实对比。我们断言,在我们的时代战 争不是注定不可避免的,现在有防止战争的现实可能性,我们所依靠的是苏联和整个社会主义世界体系不断增长的物质威力和道义上的崇高威望。
但是,战争虽然不是注定不可避免,战争的危险却还是存在着。因此,第一,必须警惕和进一步加强中央委员会和政府所一贯重视的国防,第二,必须始终如一地和不倦地为和平而斗争,和平不能乞求,而必须靠各国人民的共同努力去争取。在这件事情上,需要坚强、果敢、始终不渝地揭露帝国主义侵略集团的阴谋诡计。

在争取和平的斗争中,科学家、文学家和艺术家应起重大的作用。应该更勇敢、更积极、更富于战斗性地揭露侵略者和复仇分子。应该向各国人民更鲜明地指出争取和平的胜利斗争的前景,这种前景同反动的资产阶级艺术竭力企图传播的消极、无望、宿命论等情绪是不相容的。
建 设共产主义社会要求解决两个历史任务:建立共产主义的物质技术基础和教育新人——共产主义社会的新人。社会主义把人从政治压迫和经济奴役、从对明天的恐 惧、从为一小块面包担心中解放出来,就为群众的真正创造力开辟了无限的可能性,因为只有自由的人才能够真正创造性地敢作敢为。我们愈接近共产主义,每个劳 动者就愈有发挥自己的才干和天赋的可能性。
在教育共产主义社会的人这一伟大事业中,我们的文学家和艺术家担负着巨大而光荣的任务。最近在我国文化生活中,在科学、文学和艺术方面发生了许多重要事 件。创作出来的许多作品都表明作家、艺术家、苏联电影和戏剧工作者正确地领会到自己的任务,力求在艺术形象中体现出我们同时代人的精神面貌和我们这个英雄 时代的特征。苏联文学和艺术的任务是召唤每个人成为创造者和建设者,培养共产主义思想意识,即为社会的福利愉快地劳动,并将自己的能力、天赋和才干贡献给 这个事业的意愿。
但是为了完成这个任务,就必须始终不渝地坚持为高度的思想性和艺术技巧、为创造真正伟大的共产主义艺术而斗争。苏联艺术家的本领首先表现在对人民生活的深刻理解。苏联艺术家应当具有灵敏的耳朵、锐利的眼睛和一颗为生活中一切新事物而敞开着的火热的心。
人们的审美兴趣和对文艺作品的要求,随着他们的文化水平的提高而逐渐提高。苏联人需要具有伟大的思想和感情、崇高的志向和高超的技巧的艺术,需要能够触动整个心灵、培育共产主义道德和崇高感情的艺术。
因此,我今天想谈谈关于对才能的爱护和尊重,强调指出艺术批评在这方面的作用。批评应该严格而富有原则性,从人民的利益出发,而不是从亲朋好友和一部分人 的意见出发。但批评应该是关怀亲切的,应该清楚地理解艺术家所遇到的各种实际困难,善于看到艺术家的成绩并为此高兴。除了批评不好的东西,还必须支持文学 和艺术中一切好的东西。批评家有时候对作家的作品进行不公正的和使作家委曲的斥责,一笔抹杀艺术家的巨大创造性劳动,这种情形是不能允许的。特别不能容忍 批评家从有偏见的、主观的和实质上是艺术至上的观点出发来进行评价。这样的批评对文学和艺术的发展没有好处。

特别重要的是要着重指出,必须亲切关怀同时又有原则地对待艺术家的现代生活题材作品。非常清楚,艺术家在这方面有着许多特殊的困难。为了正确地和用艺术手 法刻画生活中和人物性格中新的东西,必须具有很强的洞察力和非常敏感。在这方面可能不是一下子就得到完全成功。但是,假如作家敏锐地洞察出生活中重要的新 的现象,假如在他的作品中有着成功的形象,那么,批评家就没有权利不分青红皂白地全盘否定他的作品,而应该亲切关怀地分析作品,从而帮助作家。我希望正确 地了解我的意思,我并不是说可以由于题材而打折扣,可以降低批评的标准,也不是说要降低美学的尺度和放松对作家的严格要求。我是说,当一个作家创作关于
我们现代生活的作品,写了一部巨大而复杂的著作,评论时不允许抱有怀疑态度和百般挑剔。
亲爱的朋友们!在这里聚集着多民族的苏维埃艺术的代表们,我想说一说各个社会主义民族的民族文化和文学的胜利发展具有多么重大的意义。我们的社会向共产主 义前进,就使每一个社会主义民族的文化和艺术中一切真正人民性的、进步的东西都能得到最充分的发扬。只是必须正确理解民族传统。认为民族传统只是区别一个 民族的文化同另一个民族的文化的东西,或者只是同人民的过去、同他们的历史、同反映人民在社会压迫和民族压迫下的困苦生活有联系的东西,
那就不正确了。必须更敏锐地看到并支持在共产主义建设过程中在苏维埃社会主义各民族的相互关系中所形成的新的传统和共同特征。在各民族文化的发展中,必须全力支持并发展我国各族人民生活中新的、共产主义的、不断成长的东西。
今天苏联文学和艺术的任务是:动员人民建设共产主义,用我们宏伟的任务去吸引他们,揭示我们为人,为人的幸福,为世界上最正义、最美好的生活而进行的斗争和工作的崇高的共产主义思想。
参加这一有世界历史意义的斗争和实现人类最光辉的理想,这是最大的幸福和快乐。请允许我祝愿我国的科学家、作家和艺术家在为共产主义在我国完全胜利而进行的崇高的创造性劳动中获得新的巨大成就!
注1:上海人民出版社1976年4月第一版第一次印刷,译自苏联莫斯科政治书籍出版社1972年9月俄文版。书中收录了苏共中央政治局委员、苏共中央书记 米.安.苏斯洛夫1941年9月至1972年6月三十多年间公开发表的讲话、报告和文章共五十三篇,内容涉及党、政、经济、文化、教育以及国际问题等方 面。
注2:1972年俄文本编者(应为苏斯洛夫本人)删去了讲话中的两小节文字,其中一节是颂扬赫鲁晓夫,另一节则谈到“日本人民反对美国总统访日”、苏联击落美国间谍飞机等等。
注3:“...不同社会制度国家可以和平共处的列宁主义学说”似指布列斯特和约,苏斯洛夫拿来作为苏共国际关系学说的一个论据。社会主义国家与资本主义国 家能否和平共处?这曾经是中苏两党大论战的中心问题之一。苏共认为二者可以和平共处,而毛泽东和 中 共认为这种思想是错误的,是修正主义。

 


Copyright 2004 cccpism.com All Rights Reserved

版权所有:全体对苏联有好感的人