无产阶级陈
译者按：2004年11月16日（周二，阿拉法特去世后第四天）出版的《圣彼得堡时报》刊登了特约记者纳比·阿卜杜拉耶夫的文章《阿拉法特：被俄罗斯抛弃的苏联密友》。这是目前俄罗斯方面对阿拉法特和苏联之间的关系做出的最新披露报道，极具参考价值，现全文翻译。
为了与支持以色列的西方国家对抗，巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特一直寻求与苏联高层结成紧密的政治联盟，并一直为苏联对自己的支持而感到满足，但是，苏联的解体和俄罗斯外交重心的转变导致了阿拉法特与俄罗斯之间产生了难以逾越的鸿沟。
阿拉法特周四病逝于巴黎一家医院，周五，其遗体被安葬在西岸拉姆安拉的官邸。
很多人相信，如果没有苏联的支持，从1960年代到1970年代，阿拉法特的声望和影响力不可能上升得这样快，但是，有关这一内幕的细节，直到周四阿拉法特逝世，仍是一个谜。
“目前，我最好还是不说为妙，”前克格勃负责人弗拉季米尔·克留奇科夫在电话里这么说。
前克格勃对外情报部负责人列昂尼德·谢巴尔辛同样拒绝对此作出评论。
莫斯科国际关系学院中东问题研究员伊莉娜·兹维亚基尔斯卡娅说，1960年代后期，阿拉法特变成“巴勒斯坦解放组织”领导人时，苏联和阿拉法特的故事就开始了。
“我们处在冷战的白热化阶段，我们和西方玩着‘非敌即友’的游戏：一切对他们有害的都是对我们有利的，”她说，并提到了阿拉法特——他向美国支持的以色列及其平民发动了一系列有组织的进攻。
然而，东方学院战略与政治研究中心负责人维塔利·瑙姆金说，共产党高层并没有把赌注下在阿拉法特身上，他们更热衷于支持伊拉克、埃及和叙利亚的领导人，这些国家的领导人许诺将沿着社会主义的道路前进。
瑙姆金说，当时，阿拉法特的“巴解”被看成中东的中间派组织，莫斯科仅仅把它当成政治伙伴。“当然，‘巴解’通过不同的渠道得到了苏联的支持，包括苏联派遣的特种部队，”他说。“但这并没有什么与众不同的地方。大部分解放运动都得到了他们的支持。”
叛逃美国的前罗马尼亚高级情报官伊恩·米哈伊·佩斯巴去年在《华尔街日报》上发表文章说，阿拉法特是克格勃一手培植的。佩斯巴引用了他所谓的“克格勃的阿拉法特个人档案”，写道，克格勃在莫斯科东部的巴拉希哈间谍学校训练了阿拉法特，并在1960年代中期把他推举为未来的“巴解”领导人。他说阿拉法特是克格勃的重要卧底，他的行动直接受莫斯科指挥。
瑙姆金对这一说法不屑一顾，他指出，阿拉法特一直是独立的领导人——抛开苏联的支持——他的行动有时会威胁到苏联的外交政策。
阿拉法特和苏联之间的关系有时会因为观点相左或理解不同而出现紧张。尽管如此，阿拉法特还是对共产党高层热情倍至，兹维亚基尔斯卡娅说。“阿拉法特招牌式的微笑、友谊和拥抱使他的举动更像一个共产主义领袖，”她说。“他从不忘记向苏联领袖的支持表示感谢。”
空军少将叶夫根尼·柯比谢夫说，阿拉法特不仅仅向苏联领导人，更向所有的俄罗斯人表示感谢。柯比谢夫在1970年代见过阿拉法特。
“和其他大部分解放运动领导人‘既喝俄罗斯的乳汁又咬掉她的乳头’（俄罗斯谚语，意为‘恩将仇报’）不同，阿拉法特非但对苏联统治者，还对每一个他遇见的俄罗斯人表示感谢，”他说。
兹维亚基尔斯卡娅说，随着苏联的解体，一切都结束了，新的俄罗斯高层不再为维持这份友谊而做出任何努力，她不禁想起1990年代早期，在一次电视转播的会议上，总统鲍里斯·叶利钦躲开了阿拉法特的拥抱，这使阿拉法特一脸惊愕。“尽管阿拉法特很务实，及时调整了姿态，但他已无力挽回与俄罗斯的那份友谊，”她说。“他对俄罗斯先前的忠诚已不再是俄罗斯所关心的了。”
阿拉法特和他的事业对俄罗斯的“后冷战时代”政策来说已失去了重要性，俄罗斯现在更关心大量移居以色列的俄罗斯犹太人。
1996年，叶利钦提名会说阿拉伯语的前苏联外交官和情报官叶夫根尼·普里马科夫为外交部长，这才使俄罗斯和阿拉法特的关系略有起色。一年后，以色列媒体报道说，普里马科夫在拉姆安拉的一次会议中向阿拉法特宣布，俄罗斯将是第一个承认巴勒斯坦国的国家。
阿拉法特最后一次访问莫斯科是在2000年，当时他请总统弗拉季米尔·普京调停他和以色列时任总理埃胡德·巴拉克以及美国总统乔治·W·布什之间的会谈。一些俄罗斯媒体称这次克里姆林宫会面是“空洞的”。
2002年，联邦委员会（议会上院）主席米罗诺夫在访问以色列的途中取消了和阿拉法特在拉姆安拉的预定会面，他称任何和阿拉法特的会面都是“没用的”。
周四，普京向阿拉法特家属和巴勒斯坦高层发去唁电，称赞阿拉法特是“一位在国际舞台上有影响力的政治人物，他为巴勒斯坦人民的正义事业、为巴勒斯坦与以色列和平共处、为巴勒斯坦人民在公认的安全边界内建国奉献了自己的一生。”国家杜马主席鲍里斯·格雷兹洛夫和外交部副部长亚历山大·萨尔塔诺夫于周五参加了阿拉法特在开罗举行的葬礼。
|