←回上页

苏联主义网首页 论坛

没有苏联的20年—

KGB1986同志原创


У ТЕБЯ БЫЛА РОДИНА!
你曾有过一个祖国!
Это была великая держава!
它曾是伟大的强国!(背景是二战末柏林和加加林)

...Со сложной судьбой.С героической, порою трагической историей.
它历经沧桑。拥有苦难而又英雄的历史
(宣传画:1917——树苗与枪刺;列宁与电气化)
Индустриализация
工业化(其中背景有马格尼托哥尔斯克钢铁厂)
Трудовой подвиг народа
人民的劳动功勋(采矿工人和女拖拉机手,劳模斯塔汉诺夫和安格林娜?)
Великая Отечественная Война
伟大卫国战争
Массовый героизм военных лет
战争年代的集体英雄主义(女狙击手的名字谁还记得?)
Бессмертный подвиг Советского народа
苏联人民不朽的功勋
(照片:马特洛索夫、卓娅)
(另外:获得红星勋章的小英雄,求名字)
Послевоенное восстановление
战后重建(右边莫斯科大学主楼)
Прорыв в космос
突破太空
ЭТО БЫЛА ТВОЯ СТРАНА!
你的国家曾经是这样!
Её создавали и защищали от безчисленных врагов.Твои предки.
你的父辈建设它,保卫它,为之抵御过数不尽的敌人。
(背景海报Слава русскому народу, народу-богатырю,народу-созидателю!
意为:光荣属于英勇的,劳动创造的俄罗斯人民!)

НАМ БЫЛО ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ!
我们懂得为什么而骄傲!
Мы знали и чтили своих героев!
我们熟知和敬爱自己的英雄!(斯大林和波克雷什金之间的那位英雄是?)
Нас по-настоящему уважали в мире.Многие страны смотрели на нас с надеждой.
我们受到全世界的真诚尊重。许多国家满怀希望地向我们投来目光。
Мы достигли невероятных высот в экономике
我们取得了史无前例的成就,在经济上(背景有张美苏工业品人均制造率增长对比表)
...сельское хозяйство,
在农业上
...науке,
在科学研究(出现了库尔恰托夫)
...спорте.
和体育运动上(出现了亚辛)

НАМ БЕЛО ЧТО ЦЕНИТЬ!
我们知道有什么值得珍惜!
Высококлассное бесплатное образование
义务高等教育
Качественная бесплатная медицина.
优质的免费医疗
(背景海报Врач-друг народа!意为医生——人民之友)
Гарантированное вервое рабочее место
保障初次就业
(背景海报молодой инженер В ЦЕХ!意为:到车间去吧!年轻的工程师!)
По-настоящему доступное жилье
人人都买得起的住房

НАМ БЫЛО ЧТО ЗАЩИЩАТЬ!
明白是什么在保卫着我们!
(背景海报Ты-сильней и крепче год от года, армия советского народа!
意为:你——苏联人民的军队,一年比一年更威武、更强大!)
В своей стране мы чувствовали себя в безопасности.
在自己的国度,我们深感安全
(背景海报Милиция Будь всегда на посту!意为:民警 时刻在岗位上!)
Мы знали,что такое доброта...
我们知道善良的含义
Мы жили скромно,без излишеств,но умели ценить то,что у нас есть.
我们朴素有节制,热爱自己所拥有的一切
У наших детей было будущее и это будущее было счастливым.
我们的后代拥有未来,一个幸福的未来
(背景海报Я-сын страны советов!意为我是苏维埃国家之子!)
Мы любили!Мы мечетали! Мы ВЕРИЛИ будущее!
我们热爱,我们憧憬,我们相信未来!(背景有工人和集体农庄庄员雕像)

=====================================================

К власти приходят ПРЕДАТЕЛИ Родины!
祖国的叛徒们开始篡夺权力!(戈尔巴乔夫1985年上台)
Они осмеивают твоих предков,глумятся над их ценностями.
他们讥笑你的父辈们,并且嘲弄你父辈们的价值观。
Они изливают на твою страну и её историю потоки лжи и пошлости.
他们用谎言和下作的手段亵渎你的国家和它的历史
Все достижения твоей Родины-ГУЛАГ,расстрелы и очереди за колбасой.
你祖国的成就——无非只是古拉格,枪决和抢购香肠的长队
Они внушают тебе: вся жизнь твоих отцов и дедов ужасна и бессмысленна!
他们这样向你灌输:你的父亲和祖父一辈子都活在恐惧和愚昧当中!
Нет такого символа, который бы не был попран.
没有一样不被歪曲与蹂躏
Александр Матросов: просто поскользнулся
亚历山大.马特洛索夫:只是脚下一滑。(有人散布谣言说:“普通一兵”马特洛索夫扑到机枪口上只是因为失足滑到。)
Нет такого героя, который бы не был оплеван и осмеян.
没一位英雄躲过了横加侮辱与愚弄。
Они заставляют тебя поверить: чтобы ты жил"богато и свободно",
ты должен отречься от прошлого...
他们迫使你相信:为了让自己活得“富裕和自由”,必须将过去抛弃。

После того, как ты поверил в их ложь,им не составило труда
РАЗВАЛИТЬ ТВОЮ СТРАНУ!
而等你一听信谗言,他们就毫无费力地拆毁了你的国家!(91年苏联解体)
Они украли у тебя Родину!
他们窃取了你的祖国!
Ни свободы, ни богатства!Ты НИЧЕГО не получил взамен.
没有自由,没有财富!你从他们那儿一无所获。
(背景1993年,叶利钦炮打白宫,右边是当时纪念死难者的文字
Здесь был РАССТРЕЛЯН ВЕРЁВКИН РОМАН 17 ЛЕТ,意为:17岁的
ВЕРЁВКИН РОМАН在这里被打死)

Они расстреляли твою свободу
他们枪杀了你的自由
(背景文字还是与93年事件有关,МАМА, прости.. мнея убили за то,что я люблю,Родину!
意为:妈妈啊,请原谅,我为了所爱的祖国而被杀!)
Они присвоили богатства,корорые принадлежали тебе и твоим потомкам.
他们抢夺了原本属于你和你后代的财富(背景里面几个妖孽都是寡头)

многие ещё надеялись: вот-вот всё наладится...
还有许多人心存侥幸:看呀,看呀,不是一切都重上正轨了(2000年普京上台)
За заслуги перед Отечеством...
“为祖国立功”勋章...(普京颁发给叶利钦的)
Подлодка《Курск》..."Она утонула"...
库尔斯克号潜艇,它“沉没”了...
По прошествии 11 лет правления Путина были вдребезги разбиты надежды тех,
кто когда-то поверил в миф о "честном и мужественном" чекисте...
在普京统治的第11个年头,希望在那些曾迷信神话---"忠诚英勇的契卡战士"的人们手中彻底破灭
Путин продолжет разрушительную политику Ельцина, подленько задрапировав
её патритической риторикой.
在虚情假意的爱国演说之余,普京继续执行叶利钦的毁灭政策

кто-то ещё надеялся...
有人仍然执迷不悟...(2008年梅德韦杰夫上台)
Над всем этим хотелось бы просто посмеяться...
对于这一切仅是一笑
Или отключить мозг, не думать об этом!
或是视而不见,不去过问!
От горькой правды хочется спрятаться, укрыться, убежать...
在苦涩的现实面前,想逃避...
ПРСМРТРИ наконец ПРАВДЕ В ГЛАЗА!
睁开眼睛看看现实吧!
НИКАКИХ ИЛЛЮЗИЙ БОЛЬШЕ НЕТ!
不要再沉迷妄想!
ТВОЯ СТРАНА больше не пинадлежит тебе!
你的国家不再属于你
ТВОЯ СТРАНА теперь принадлежит им!
你的国家现在归他们所有!
(背景文字совокупное состаяние 200 самых богатых людей в РФ в 2010-2011 увеличилось вдвое.
$500 млрд,意为:2010-2011年,俄罗斯前200巨富的财产总额翻了一番,达到5千亿美元)
У страны теперь ИНЫЕ ЦЕННОСТИ...
国家现有另一套价值
КАКОЕ ВРЕМЯ--ТАКИЕ И ГЕРОИ
这是个怎样的时代啊!——这样的也算英雄
Ты этой стране не нужен!
这样的国家不再需要你
(背景文字Победа 9 МАЯ как хорошо что мертвые не видят,что сотворили Вы с моей СТРАНОЙ
,意为:5月9日胜利节,好在死去的人们已无法看到,您正对我的国家在做什么)
Истинные ценности утраченны или девальвированы.
正确的价值已被断送,不再有意义(胜利节小旗的金色代表胜利,黑色代表哀悼,不过左边那位嘛..)
Жизненные ориентиры потеряны.Душит безысходность.
迷失了生活的方向.无穷无尽的折磨
Равнодушие и цинизм правят бал.
舞会上充斥着冷漠与玩世不恭
Нация стремительно деградирует...
人群急速地退化
..и вымирают!
还有灭亡!
(背景文字Геноцид! русские как нация вымирают!意为:大屠杀!俄罗斯人群正在灭亡!)
Пир во время чумы Они строят себе дворцы...
而他们呢,在灾情泛滥时却享乐盛宴,还为自己修筑宫殿
...в стране , где более 40 млн. человек живут за чертой бедности
在国内,有超过4千万人生活在贫困线以下
(背景里面有张俄联邦国家统计局的图,其中БЕДНОСТЬ 38.8,
НИЩЕТА 27.8,КРАЙНАЯ НИЩЕТА13.7。意为贫困38.8%,异常贫困27.8%,极度贫困13.7%)
Их"национальная идея"-извлечение прибыли!
他们的“民族思想”——榨取利润
Для них не существует народа.Есть только НАСЕЛЕНИЕ,ЭЛЕКТОРАТ,БИОМАССА...
对于他们,不存在什么人民。有的只是人口,选民和生物量
Никто не может чувствовать себя в безопасности
没人能体会到安全感
в стране криминального всевлатия...
国家充斥着形形色色的刑事犯罪
...и бесконечного ТЕРРОРА!
和无止境的恐怖袭击!(背景列举了被袭击的地点,如莫斯科,别斯兰)
Россия в мире.Наш трагический пьедестал
我们的俄罗斯在世界上已声名扫地
(背景文字从上至下依次为:人口绝对减少数世界第1位,吸烟儿童数世界第1位,
空难数世界第1位,吸烟者增长速度世界第1位。外迁移民数世界第2位,
烈性酒销售量世界第2位。酒类代用品消费世界第3位,儿童色情作品散播世界第3位,
邪教数量世界第3位。人均寿命在全球207个国家中排名182位!)
И всё идет по плану...
一切都是按计划进行的
(НАСЕЛЕНИЕ РОССИИ那张是人口表,从1.49亿下降到1.42 亿)
(背景是被毁的萨彦-舒申斯克水电站,左边文字20 ЛЕТ БЕЗ СССР выглядят примерно так
意为20年没有苏联就成了这副德行)
Я ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ, но презираю её правительство!!!
(动画作者)我爱自己的国家,但鄙视它的government
Так ведут себя только ОККУПАНТЫ на захваченной территории!
你只是在被侵占的土地上为强盗所统治!
Стыдно смотреть в глаза нашим отцам и дедам.Наши предки отстояли страну!
我们的父亲和祖父们会为眼中的一切感到耻辱。是他们捍卫了这国家!
(МАМА.МАМА ,что мы будем делать?МАМА.МАМА ,как мы будем жить?
意为:妈妈,妈妈,我们该怎么办?妈妈,妈妈,我们要怎么活?)
Вся надежда на тебя.Красный воин!
一切全指望你了。红军战士!(其实是一副卫国战争时期海报)
ХВАТИТ!
够了!
У нас ЕЩЁ ЕСТЬ ШАНС ВСЁ ИСПРАВИТЬ!
我们还有机会来弥补一切
Продолжение последут скоро...
续集很快就会上演...

回到顶端↑

All Rights Reserved ?2002-2011 cccpism.中国北京.
本站原创资料较多,未经授权禁止转载,摘编,复制 联系站长
www.miibeian.gov.cn地址信息备案 京ICP备05068580号