第一部分:西方对苏俄中飞行器与导弹的代号与翻译(苏联主义论坛Morotov同志提供)

 

在当今的军事刊物中,对苏、俄、中(尤其是前两者)的飞行器或导弹的描述最通常地便是使用西方(北约或美国国防部)制订的代号(或绰号)。很多苏式作战飞机的绰号,如“支点”、“侧卫”等深入人心,知名度甚至高于“米格-29”或“苏-27”;对于导弹来说更是如此。但是,通过对当今各种军事刊物的观察,我们可以发现对于西方代号 的翻译和使用,并没有一个很确切的原则:对同一单词的译法多种多样,用法也都不相同,非常混乱,很容易让人产生误解。可以认为,在约定俗成和基本翻译原则 的基础上,为西方代号制订一套确定而严谨的翻译标准是十分必要的。那么,如何制定这样的原则,便是我们今天所讨论的问题。

当我们提到苏俄导弹,诸如Kh-22“风暴”的时候,我们通常采用西方代号:AS-4“厨房”(Kitchen),继而理所当然地认为“AS-4”是“代号”,而“厨房”是“绰号”,且认为它们来自统一命名原则。事实与这正好相反。西方对苏俄中飞行器与导弹的命名体系其实有两套系统,即“北约代号名称”(NATO Reporting Name)系统和“美国国防部代号”(DOD Designation)系统。这两套系统在事实上没有重叠部分。北约和美国国防部制订代号的目的有二:其一,形象地使大家通过代号区分飞行器和导弹;其二,对苏俄没有公布名称的飞行器或导弹进行定义。在铁幕拉开以来的60年里,这两套系统的成效非凡。

“北约代号名称”是北大西洋公约组织对已经发现并确认的苏俄中飞行器导弹的命名系统。飞行器的代号名称由航空航天协调委员会(ASIC2005年改名为航空标准化协调委员会ASCC,是一个由澳大利亚、加拿大、新西兰、美国和英国组成的委员会)确定。但导弹(以及雷达等)的名称则由其他组织选定。但是,所有的代号名称都被北约融入到同一清单之中。固定翼飞机的代号名称的首个字母由其任务决定。螺旋桨飞机的代号名称为单音节词(比如“熊”,Bear);喷气式飞机则采用多音节词(比如“逆火”,Backfire)。直升机和导弹的命名方式近似,但词的音节并不被限制。

代号首字母:

A - 空空导弹

B - 轰炸机

C - 运输机

F - 战斗机

G - 地空导弹 (包括反弹道导弹)

H - 直升机

K - 空地导弹

M - 其他 (一切不属于以上内容的飞行器)

S - 地地导弹

飞行器和导弹的型号由后缀字母(字母不能用“I”和“O”)表示,比如“熊-A”。小型的升级被以后缀之后的“第x型”和罗马数字表示,比如“熊-F IV型”。有时同一系列会被加上一个字“改”,但这样的例子只有三个:“獾-C改”、“獾-G改”和“击剑手-D改”。最近,某种型号的副型号有时被数字后缀表示,比如“支点-A2”或“狐蝠-B5”。目前还有一种表示副型号的方式是加入后缀“变形 n”,n1开始。一个实例是“侧卫-E 变形1”和“侧卫-E 变形2”。该命名法则起初都只用于苏联产品,但不久之后对中国飞行器和导弹也适用了。

与此同时,美国国防部代号则是由特定的字母和连续数字构成的。该命代号系和北约的体系有根本的不同,而和1947年成立的美国联合导弹命名系统有些相似。代号包括代号字母和连续的数字。

代号字母:

AA - 空空导弹

ABM - 反弹道导弹

AS - 空面导弹

AT - 反坦克导弹

DR - 无人机

FRAS - 无控反潜火箭弹

FROG - 无控对地火箭弹(某些组织将其望字生意地翻译为“蛙”,这是明显不正确的,因为这四个字母代表Free Rocket Over Ground

SA - 地空导弹

SA-N - 海基地空导弹

SL - 航天发射器

SS - 地地导弹

SSC -地地导弹(沿海防御用)

SS-N - 海基地地导弹

SuW-N - 海基反潜导弹

1962年起,字母“X”被插入数字之前以表明该导弹属于实验型。比如“SS-X-10”和“SS-NX-25”。 不久之后这套命名体系也适用于中国导弹,但在代号字母之前另加一“C”字,比如“CSS-5”、“CSS-NX-5”。

1955年之前,美国国防部还采用另一套为飞机制订代号的方案,这被称为“国防部序号编号”("Type" Numbers),即按照顺序为最新发现的苏联飞机排定“第一式”、“第二式”,以此类推,“递三式而至万式”。可这样排下去明显不符合可持续发展的要求,更不方便记忆,容易出现差错,所以运用了8年后(此时已经排到40式了)被废止。在航天器方面还有一套谢尔登命名体系(Sheldon Designation),该命名规则是20世纪60年代由美国国会图书馆的查尔斯·谢尔登发明的。该体系以字母与火箭家族的联系为基础,变形以后缀的数字或字母表示。比如“A家族”包括人造地球卫星1号、人造地球卫星2号、东方号和联盟号采用的火箭,其中人造地球卫星1号和2号被定名为“A”,东方号为“A-1”,联盟号为“A-1-m”。由于难于记忆,变形太多,近几年也多不用了。

以上这些东西各位读者应该很熟悉,对于上文提到的Kh-22来说,“AS-4”是美国国防部制订的代号,而“厨房”则是北约国家共同制订的命名。对图-16来说,“第39式”是美国国防部序号代号,而“獾”(Badger)则是北约命名。其他常见的代号皆遵从此规律。

那么,从西方对自身代号体系的建立和改革过程中我们能发现什么原则呢?

其一,要有规律。苏俄自己采用的编号体系是由武器的立项和生产过程决定的,故整个系统、导弹本身、发射装置都采用不同的代号(系统代号是立项代号,组件代号是生产代号),所以在显得异常凌乱。以反坦克导弹为例,9M17家族的导弹拥有6种改型,却拥有10个代号:9M173M119M11)、9M17DB9M17M9M17P9M17MP9M17N,家族还被称为PTUR-62;其导弹系统也有三种代号:2K8“方阵”,9K8“蝎”,9K8“趾骨”。这样的代号还算有规律的,后面的改进型和新型号之辨就更加让人头痛。比如说,9K121“旋风”导弹系统是作为9K113“突击”系统的替代品出现的,但其很快就形成了一套外形与“突击”极其相似的反坦克导弹家族。于是,“旋风”导弹便经常和“突击”及其变形9K113M“安宅”混用,又跟9K114“突击2”、9K114M“突击3”系统混淆,到最后完全混乱,足可令人吐血。在航天推进器的生产代号上,伊万又创造了一个奇迹:编号和编号之间毫无字面联系,8K71PS的改型叫8A9165S3的升级版叫11K65,整个型号列表就像个密码本。苏联有时候还用“X计划”描述导弹,比如R-3R-13系列拥有“320321322323380380M”六个计划。俄国人不觉得怎么样,因为他们只需照单生产,再给送出流水线的管子起个霸气的名字就够了,但对于其他国家的研究者来说,倘若用俄国人自己的体系无疑会算出一笔糊涂账。当一个名为9A4172的导弹摆在你面前时,你是否能下意识地想到该导弹属于9K121系统?当你看到5V5548N6的时候,你能否立即确认它们是“亲兄弟”?为了方便区别,避免记错,美国国防部代号便诞生了。AT-2AAT-2BAT-2C解决了9M17家族麻烦的代号,还可以很明显地提醒读者:这三类导弹无论苏俄代号是什么,每类之中都有重要的共同点,每类之间则有重要的不同点,比如AT-2AAT-2B采用指令制导,而AT-2C采用瞄准线半自动制导,再比如AT-6的升级型是AT-9,然后是AT-12AT-16。定义的规律性一下子就凸显了。

第 二,要方便记忆。换句话说,以大众“喜闻乐见”的形式:拥有一定特点的绰号(或曰:代号名称)。苏联人自己编的绰号千奇百怪,前文所提的“方阵”、“趾 骨”、“突击”、“旋风”一类便是明例,再加上什么“婴儿”、“巴松管”、“竞赛”、“混血儿”、“短号”,仍然保持了一团浆糊的本色,明显不符合代号制 订第一原则。俄国人在做防空导弹的时候曾经试图规范绰号使用,即采用图形作为绰号,于是创造出“圆圈”、“圆形”、“三角”、“菱形”、“正方”、“立 方”一类,可国内很多设计方不买账,最终只好放弃。可与此同时,美国国防部的序号又显单调而易错:倘若你要只按照学号顺序背出小学同学的名字,并回忆起特 征来,恐怕也是不易的。但如果像对付东林党那样编一套《点将录》,把梁山好汉的绰号往上一套,恐怕再过半辈子你也忘不了。这便是北约代号名称的设计初衷。 显然,绰号比排位更好记,北约代号名称在大部分领域的知名度远大于国防部代号,更高于苏联代号,比如在很多地方都会介绍“耐火箱”(Sagger)导弹,可用“AT-3”的就少,采用“9M14‘婴儿’”一名的就凤毛麟角了。较为显眼的反例便是谢尔登体系,该体系由于重在分类辨析导弹的改型而将代号变成了短横线的海洋,满眼F-1-mD-1-e,可谓是另一套密码本,但规律性的东西美国国防部代号和它难分伯仲,方便性俄国人自己起的绰 号反而最佳,再加上苏联为了宣传社会主义优越性通常不会隐瞒自己的航天发射器,所以西方很快就放弃了谢尔登体系,转而用国防部代号和俄国绰号描述苏俄航天 推进器。更不着调的是美国国防部对飞行器的序号编号,倘若这套体系沿用到苏联解体,那至少也要排到“200式”,敢问谁能像背圆周率似的把它都背下来?

正是在这两条准则的支撑下,西方的这一整套代号体系已经近于完美。在对这套体系中的北约代号命名部分进行翻译的过程中,这两条准则,再加上一条无重复原则,则是翻译工程的核心所在。

有 人会问,笔者所言的“规律性”不是被赋与不需要翻译的国防部代号了吗,那为什么还要照顾规律性呢?答案是,国防部代号是规律性的集中体现,但绝不是完全的 体现,因为北约代号名称同样遵守规律。除了很浅显的首字母规律之外,绰号的用词也很有规律。绰号采用的单词绝大多数为名词,少数为形容词,其含义分为以下 几类:

动物类(安-2“小马”、SS-N-20“鲟鱼”、AT-1“甲鱼”等);

职业类(雅克-38“铁匠”、SS-3“讼棍”、AS-12“保龄球手”等);

小物件类(别-12“邮件”、SS-N-25“弹簧折刀”、ABM-1“橡皮套鞋”等);

性格类(伊尔-76“耿直”、CSSC-7“冒失”、AA-6“毒辣”等);

其他(图-22M“逆火”、SS-13“野人”、AS-17“氪”等)。

其中,前四类包含着85%以上的绰号,其中又以动物和职业最多。不同类 型的飞行器或导弹的用词往往有共同规律,比如运输机中动物类和性格类较多,物件类也不少,职业类却很少;战斗机中职业类很多,动物类很少;直升机几乎是动 物类的天下。这些特点往往暗示了绰号词意的运用,在翻译的时候毫无疑问要顾及。诸如伊尔-62,北约代号“Classic”,一译“古典”,一译“文豪”,乍一看仿佛都有道理,可运输机中有伊尔-76“耿直”,图-154“粗疏”,而“文豪”也实在算不上个职业,所以“古典”明显佳胜。在各方译出的代号命名中,很多都应经过这一条的检验和商榷。

方便记忆问题主要反映在意译音译之争上。我国在第一次引用西方绰号时,由于认为西方绰号的词义和导弹特点毫无关系,且有时带有贬低之意,是故采用音译:“Guideline”译作“盖德莱”,“Ganef”译作“加涅夫”,“Gaskin”译作“甘斯肯”、“盖斯金”,“Sagger”译作“萨格”,“Serb”译作“赛尔布”等等。这主要体现在防空导弹上。经过了一段时间之后,我国译制人员终于发现了意译词更易记忆这一特点,可他们只对随后新出现的代号做了意译,之前的仍保留音译,或者进行了部分的改动,结果造成了一种半音半意的尴尬局面,比如:

“苏军陆军装备的主要防空导弹有:SA-2型‘导线’防空导弹,SA-4型‘加涅夫’防空导弹,SA-6型‘根弗’防空导弹,SA-7型‘杯盘’防空导弹,SA-8型‘壁虎’防空导弹,SA-9型‘甘斯肯’防空导弹和SA-10型防空导弹,SA-11型防空导弹八种。”

(《苏军研究问答100题》)

在其他方面也是一样,很多人习惯把AT-39M14)叫“萨格”,而管AT-49M111)叫“塞子”。于是在这种情况下,就出现了不遵守第二原则所产生的另一种尴尬的后果:外行会把“盖斯金”和“甘斯肯”当成两种东西(更别提还有个“灯笼裤”),不知“沙道克”和“柚子”究竟有何关系。

在方便记忆原则的基础上,笔者认为,应提倡完全采用意译,而且要动手对以前“约定俗成”的音译进行修改,尤其是在防空导弹和弹道导弹的翻译上。比如,SA-2应译为“导线”,SA-4为“小偷”,SA-5“骗子”,SA-6“求利”……同时应该建立一个确定译名的组织,对北约代号名称的翻译进行统一。

本着这样的原则,笔者翻译了一套《苏俄中飞行器与导弹北约代号》的文本,仅供参考,欢迎雅正。

2011422

 

 

苏俄中军用飞行器与导弹代号

版权© 2005-2008 安德里亚斯·帕施和阿列克谢·V·马提诺夫
原始文献和制表由阿列克谢·V·马提诺夫(Alexey v.Martynov)提供
当前苏俄导弹列表基于 肖恩·奥'康纳(Sean O'Connor (许可使用)翻译:Suyi

1 命名体系

1.1 北约对飞行器和导弹的命名体系
1.2 美国国防部导弹代号体系
1.3 谢尔登航天发射器命名体系

 

2 苏俄火箭与导弹命名清单

2.1 AA - 空空导弹
2.2 ABM - 反弹道导弹
2.3 AS - 空地导弹
2.4 AT - 反坦克导弹
2.5 SA - 地空导弹
2.6 SA-N -海基地空导弹
2.7 SS - 地地导弹
2.8 SSC - 沿海防御用地地导弹
2.9 SS-N - 海基地地导弹
2.10 SuW-N - 海基反潜导弹
2.11 FRAS - 无控反潜火箭
2.12 FROG - 无控火箭弹
2.13 SL - 航天发射器
2.14 DR - 无人机
2.15 其他命名

3 中国火箭和导弹命名清单

3.1 CAA - 空空导弹
3.2 CAS - 空地导弹
3.3 CAT - 反坦克导弹
3.4 CSA - 地空导弹
3.5 CSA-N - 海基地空导弹
3.6 CSS - 地地导弹
3.7 CSSC - 沿海防御用地地导弹
3.8 CSS-N - 海基地地导弹
3.9 CSL - 航天发射器

4 苏俄中航空器命名清单

4.1 B - 轰炸机
4.2 C - 运输机
4.3 F - 歼击机
4.4 H - 直升机
4.5 M - 其他

5 苏俄航空器与导弹的其他美国国防部命名

5.1 “型号”编号(1947-1955)
5.2 实验与原型机代号
5.3 实验与原型导弹代号7

1 命名体系

1.1 北约对飞行器和导弹的命名体系

当提及前苏联和中华人民共和国的飞行器和导弹之时,北约便会采用所谓的“代号名称”。飞行器的代号名称由航空航天协调委员会(ASIC2005年改名为航空标准化协调委员会ASCC,是一个由澳大利亚、加拿大、新西兰、美国和英国组成的委员会)确定。但导弹(以及雷达等)的名称则由其他组织选定。但是,所有的代号名称都被北约融入到同一清单之中。

固定翼飞机的代号名称的首个字母由其任务决定。螺旋桨飞机的代号名称为单音节词(比如“熊”,Bear);喷气式飞机则采用多音节词(比如“逆火”,Backfire)。直升机和导弹的命名方式近似,但词的音节并不被限制。

代号首字母:

·         A - 空空导弹

·         B - 轰炸机

·         C - 运输机

·         F - 歼击机

·         G - 地空导弹 (包括反弹道导弹)

·         H - 直升机

·         K - 空地导弹

·         M - 其他 (一切不属于以上内容的飞行器)

·         S - 地地导弹

飞行器和导弹的型号由后缀字母(字母不能用“I”和“O”)表示,比如“熊-A”。小型的升级被以后缀之后的“第x型”(Mod.)和罗马数字表示,比如“熊-F IV型”(Bear-F Mod.IV)。有时同一系列会被加上一个字“改”(modified),但这样的例子只有三个:“獾-C改”、“獾-G改”和“击剑手-D改”。最近,某种型号的副型号有时被数字后缀表示,比如“支点-A2”或“狐蝠-B5”。目前还有一种表示副型号的方式是加入后缀“变型 n”(Variant n),n1开始。一个实例是“侧卫-E 变型1”和“侧卫-E 变型2”。

这些命名法则起初都只用于苏联产品,但不久之后对中国飞行器和导弹也适用了。

 

1.2 美国国防部导弹代号体系

该命代号系和北约的体系有根本的不同,而和1947年成立的美国联合导弹命名系统有些相似。代号包括代号字母和连续的数字。

代号字母:

·         AA - 空空导弹

·         ABM - 反弹道导弹

·         AS - 空面导弹

·         AT - 反坦克导弹

·         DR - 无人机

·         FRAS - 无控反潜火箭弹 (“自由落体反潜火箭弹”,Free Rocket Anti-Submarine

·         FROG - 无控对地火箭弹(“自由落体对地火箭弹”,Free Rocket Over Ground

·         SA - 地空导弹

·         SA-N - 海基地空导弹

·         SL - 航天发射器(“航天发射器”,Space launcher

·         SS - 地地导弹

·         SSC -地地导弹(沿海防御用)

·         SS-N - 海基地地导弹

·         SuW-N - 海基反潜导弹

附注:
1.
1962年起,字母“X”被插入数字之前以表明该导弹属于实验型。比如“SS-X-10”和“SS-NX-25”。
2.
不久之后这套命名体系也适用于中国导弹,但在代号字母之前另加一“C”字,比如“CSS-5”、“CSS-NX-5”。

1.3 谢尔登航天发射器命名体系

西方对苏联航天发射器的命名规则是20世纪60年代由美国国会图书馆的查尔斯·谢尔登发明的。该体系以字母与火箭家族的联系为基础,变型以后缀的数字或字母表示。比如“A家族”包括人造地球卫星1号、人造地球卫星2号、东方号和联盟号采用的火箭,其中人造地球卫星1号和2号被定名为“A”,东方号为“A-1”,联盟号为“A-1-m”。另外,后缀字母有时用于定义火箭的性能:

·         e - “逃逸速度”(行星探测器)

·         h - “高载荷”(重载荷和特种任务)

·         m - “可机动变轨”(反卫星武器)

·         r - “再入飞行器”(侦查和科学太空舱)

·         s - “支柱”(航天站补给或核反应堆维护)

2 苏俄火箭和导弹代号清单

免责声明
美国国防部代号和北约代号命名都是保密 的。大部分命名都是随着事件的流逝而“泄密”的,尤其是对于不再使用的导弹。但是,最近期导弹的命名和变型的后缀字母经常是由航宇媒体猜测出来的。严格的 说,以下展示的所有的美国国防部命名和北约代号命名都应被认为是未加确认的。对于变型来说这尤其是个真理。

 

附注:

·         经常有人质疑苏俄导弹的代号或名称究竟与导弹本身还是整个导弹家族有关。所以很有可能在“导弹”这一纵列中的内容应该被放置在“导弹家族”这一纵列,反之亦然。

·         对于地空导弹,美国国防部代号字母(SA-nABM-n)经常包括整个系统(包括雷达等),但北约命名只代表导弹本身。

·         如果合适,导弹变型的具体细节将会在灰色底纹的单元格中显示。

2.1 AA - 空空导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

AA-1

碱(Alkali

RS-1 RS-2 R-55

AA-1 附注 1

B-89 (弹道测试,火箭/喷气发动机)
B-140
(弹道测试,火箭发动机)
RS-1U
M工程);以及 K-5 (实验型)
RS-2U
I工程);以及 K-5M (实验型)
K-5S
(只有计划)
RS-2US
IS工程) (用于米格-21和苏-9);以及K-5MS/K-51 (弹道实验型);
TzM-4V
(高空实验型)
TzM-6P
(红外跟踪实验型);以下子部分:
   K-55TG
(遥感,红外导引头)
   K-55SV
(遥感,引信)
   K-55TS
(遥感,战斗部)
R-55
(红外追踪型);及: K-55 (实验型)
R-55M
(红外追踪型);以及:K-55M (实验型)

AA-2

环礁(Atoll

R-3 R-13

AA-2

环礁

R-3 (红外制导; 310300工程);以及:K-13 (实验型);测试用代号:
   301
工程 (空气动力学实验型)
   302
工程 (弹道实验型)
   303
工程 (遥感实验型)
   304
工程 (引信实验型)
   305
工程 (跟踪实验型)

AA-2A

环礁

R-3S 310A工程) (红外制导);以及:K-13A (或 K-13S (实验型)
   312
工程 (实验弹)
   317
工程 (靶弹)

AA-2B

环礁

?

AA-2C

环礁

R-3R 320工程) (半主动雷达制导);以及:K-13R (实验型)
   K-13RV
320R工程,引信实验型)
   321
工程 (空气动力学实验型)
   322
工程 (发射测试)
   323
工程 (遥感)
   324
工程 (遥感)

 

环礁

R-3U (训练型)
R-3P
(实用型,高爆/破片战斗部)
K-13VV
(简化实验型)
K-13V
(高空实验型)

AA-2D

环礁

R-13M 380工程) (红外制导);以及:K-13M (实验型)
R-13M1
380M工程);以及:K-13M1 (实验型)

 

 

R-14 (只有计划)

AA-2-2

先进环礁

(可能是R-13M1?

AA-3

阿纳布(Anab

R-8 R-30 R-98

AA-3

阿纳布

K-8 (半主动雷达制导) (只有实验型);很可能还有R-8
R-8MR
24M工程 (或 24-2V?)) (半主动雷达制导);以及:K-8M (实验型)
   R-8MT
24M工程 (或 24-2N?)) (红外制导)
   UR-8M
(训练型)
R-30R
R-8MR1 24M1工程) (半主动雷达制导);以及:K-8M1 (实验型)
   R-30T
R-8MT1 24M1工程) (红外制导)
R-98R
54工程) (半主动雷达制导);以及:K-98 K-8M2 实验型)
   R-98T
55工程) (红外制导)

AA-3-2?

先进阿纳布?

R-98MR 56工程) (半主动雷达制导);以及:K-98M K-8M3 实验型)
   R-98MT
57工程) (红外制导)

AA-4

锥子(Awl

R-9

AA-4

锥子

K-9-155 (实验型)
   90
工程 (总体实验型)
   91
工程 (弹道实验型)
   92
工程 (程序实验型)
   93
工程 (遥感)

AA-5

灰(Ash

R-4

AA-5 附注 2

R-4R 36工程) (半主动雷达制导);以及K-80R (实验型)
R-4T
36工程) (红外制导);以及 K-80T (实验型)
R-4MR
36M工程) (半主动雷达制导)
R-4MT
36M工程) (红外制导)
R-4RR
(半主动雷达制导)

AA-6

毒辣(Acrid

R-40 R-46

AA-6A

毒辣-A

R-40R (半主动雷达制导);以及:K-40 (实验型)

AA-6B

毒辣-B

R-40T (红外制导)
R-40D
R-40D1

AA-6C

毒辣-C

R-40RD (半主动雷达制导);可能还有K-46 (实验型)
   R-46RD
   R-40RD-1

AA-6D

毒辣-D

R-40TD (红外制导)
   R-46TD
   R-40TD-1
(米格-31用)

AA-7

尖顶(Apex

R-23 R-24

AA-7A

尖顶-A

R-23R 340工程)(半主动雷达制导);以及:K-23 (实验型)

AA-7B

尖顶-B

R-23T 360工程)(红外制导)

AA-7C

尖顶-C

R-24R R-23MR 140工程)(半主动雷达制导)
   T-140R
(训练型)

AA-7D

尖顶-D

R-24T R-23MT 160工程)(红外制导)
   T-160R
(训练型)

 

 

R-24M (雷达干扰箔条载具)

AA-8

蚜虫(Aphid

R-60

AA-8 附注 3

蚜虫

R-60 62工程) (红外制导);以及:K-60 (实验型)
   R-60K
(出口型)
   R-60T
   UZR-60T
(训练型)
R-60TM
R-60M62M工程) (红外制导);以及:K-60M (实验型)
   R-60TMK
R-60MK 出口型)
R-60MK
62V工程) (直升机用)
R-60MK
64V工程) (红外/紫外追踪型)

AA-9

阿摩斯(Amos

R-33

AA-9A

阿摩斯-A

R-33 410工程) (半主动雷达制导);以及:K-33 (实验型)

AA-X-9B

阿摩斯-B

R-33S (增程)

AA-10

白杨(Alamo

R-27

AA-10A

白杨-A

R-27R 470R工程) (半主动雷达制导);以及:K-27 (实验型)
   R-27RI
(增程)

AA-10B

白杨-B

R-27T 470T工程)(红外制导)
   R-27TI
(增程)

AA-10C

白杨-C

R-27ER (半主动雷达制导)
   R-27ERI
(增程)

AA-10D

白杨-D

R-27ET (红外制导)
   R-27ETI
(增程)

AA-10

白杨

R-27EM (半主动雷达制导)
R-27AE
(或R-27EA? (主动雷达制导)

AA-10E

白杨-E

R-27P (被动雷达制导)

AA-10F

白杨-F

R-27EP (被动雷达制导)

AA-11

射手(Archer

R-72 R-73

AA-11

射手

R-73M1 R-73 RDM-1 (红外制导)
R-73M2
R-73 RDM-2
R-73E
R-73K
R-73L
R-73EL
R-72
(用于直升机)

AA-12

蝰蛇(Adder

R-77

AA-12

蝰蛇

R-77 RVV-AE (主动雷达制导)
   R-77M
   R-77-PD
RVV-AE-PD (冲压发动机)
R-77T
(红外制导)
R-77P
(被动雷达制导)

AA-X-13

 

R-37

AA-X-13

 

R-37 (雷达制导)
   R-37M
(有助推器型)

附注:
1.
未经证实的美国国防部代号:AA-1中的AA-1ARS-2U)和AA-1BRS-2US)。
2.
未经证实的美国国防部代号:AA-5中的AA-5A“灰-A”(R-4R)和AA-5B“灰-B”(R-4T)。
3.
未经证实的美国国防部代号/北约命名:AA-8中的AA-8A“蚜虫-A”(R-60/60K/60T)、AA-8B“蚜虫-B”(R-60M)和AA-8C“蚜虫-C”(R-60MK)。

2.2 ABM - 反弹道导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统

-

工头(Gaffer 附注 1

V-1000

"A系统"

ABM-1

橡皮套鞋(Galosh

5V61 A-350

A-35 阿尔丹

ABM-1A

橡皮套鞋

5V61 A-350Zh

A-35

ABM-1B

橡皮套鞋

5V61R A-350R

A-35M

ABM-X-2 附注 2

-

A-350

奥罗拉 ?

ABM-X-3

-

5Ya26 5Ya27

S-225 附注 3

ABM-X-3A 附注 4

-

5Ya26

 

ABM-X-3B 附注 4

-

5Ya27 V-825

 

ABM-4

瞪羚(Gazelle),蛇发女妖( Gorgon

53T6 51T6

A-135

ABM-4

瞪羚 附注 5

53T6
   53T6M

A-135

蛇发女妖

51T6

 

 

55T6 附注 6

 

附注:
1.
“工头”也被作为V-400地空导弹的代号。两者中必有一个为错误。
2. ABM-X-2
的代号原是为命名A-35反弹道导弹的一种采用“橡皮套鞋”导弹和新型雷达的升级版。ABM-X-2系统,很可能就是被取消的“奥罗拉”,并没有真正入役。
3. ABM-X-3
很可能是指S-225系统,但这并未被确认。
4. ABM-X-3A/B
5Ya26/5Ya27导弹的对应很可能颠倒了。
5. 53T6
“瞪羚”导弹在大部分信息源中都被称作ABM-3,但事实上ABM-4才很可能是整个A-135系统的代号(53T6是该系统的一部分)。
6. 55T6
导弹是51T6导弹的后继型。

2.3 AS - 空地导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统

AS-1

狗窝(Kennel

KS-1 彗星

 

AS-1

狗窝

KS-1
KS-TG
(红外追踪测试型)

 

AS-2

腌鱼(Kipper

K-10S

K-10伊恩

AS-2

腌鱼

K-10 (实验型)
K-10S
(产量最大,指令/主动雷达制导)
   K-10SN
(低空型)
   K-10SNB
(核战斗部)
K-10SD
   K-10SDV
K-10DV
K-10SP
映山红 (电子对抗)
   K-10SP-1
映山红 (电子对抗)
   K-10SP-3
映山红 (电子对抗)
   K-10PP
映山红 (电子对抗)

 
K-10
K-10N
 
K-10D
K-10DV
K-10P

AS-3

袋鼠(Kangaroo

Kh-20

K-20

AS-3

袋鼠

Kh-20 (指令/主动雷达制导)
Kh-20M

K-20

AS-4

厨房(Kitchen

Kh-22

K-22 风暴(D-2

AS-4 附注 1

厨房

Kh-22
   Kh-22P
(主动雷达制导)
   Kh-22PN
(主动雷达制导)
Kh-22PSI
(核战斗部)
Kh-22PG
Kh-22PSN
Kh-22B
Kh-22N
(反舰型)
   Kh-22NA
(红外制导)
Kh-22M
(红外/主动雷达制导)
   Kh-22MA
   Kh-22MP
(反辐射)

K-22
 
 
 
 
 
 
 
K-95-22
K-22N
K-22N
K-22N

AS-5

鲑鱼(Kelt

KSR-2
KSR-11

K-16
K-11

AS-5 附注 2

鲑鱼

KSR (实验型)
KSR-2
   KSR-2M
   KSR-2N
Kh-11
(红外/反辐射)
   KSR-11
(反辐射)
KRM
MV-1 (无人机)

 
K-16
K-16
K-16
 
K-11-16

AS-6

王鱼(Kingfish

KSR-5 Kh-26

K-26 D-5

AS-6 附注 3

王鱼

KSR-5 Kh-26 (红外/主动雷达制导)
   KSR-5M
   KSR-5N
Kh-26N
KSR-5P
(反辐射)
   Kh-26MP
(反辐射)
KSR-5MV
(无人机)
KSR-5NM
(无人机)

K-26 D-5
 
K-26N
D-5N
K-26P
D-5P
 
D-5MV
D-5NM

AS-7

奶牛(Kerry

Kh-23 Kh-66

 

AS-7

奶牛

Kh-66 雷声 66工程)
Kh-23
68工程) (指令制导)
   Kh-23M
68M工程)
Kh-23L
69工程) (激光制导)
Kh-23PS
(反辐射)

 

AS-8

附注 4

9M114V

突击-V

AS-9

海峡(Kyle

Kh-28 93工程) (反辐射)

K-28 D-8

AS-9

海峡

Kh-28
   Kh-28M
Kh-28E

K-28 D-8
 
 

AS-10

克伦(Karen

Kh-25

 

AS-10

克伦

Kh-25L 71工程)(激光制导)
   Kh-25ML
713工程)
Kh-25R
(指令制导)
   Kh-25MR
714工程)
Kh-25MT
(电视制导)
Kh-25MTP
(红外)
Kh-25MPTL

 

AS-11

基尔特(Kilter

Kh-58

D-7

AS-11

基尔特

Kh-58 112工程) (红外/反辐射)
Kh-58U
112U工程)
Kh-58E
(出口型)
   Kh-58EM
Kh-58B
Kh-58UE

D-7

AS-12

保龄球手(Kegler

Kh-25 Kh-27

 

AS-12 附注 5

保龄球手

Kh-25P (红外/反辐射)
Kh-27PS
72工程)
Kh-25MP
711工程)
Kh-25MPU

 

AS-13

枢销(Kingbolt

Kh-59

D-9

AS-13

枢销

Kh-59T (红外/电视制导)
Kh-59L
(红外/激光制导)

 
 

AS-14

小锚(Kedge

Kh-29

 

AS-14A
 
AS-14B

小锚

Kh-29L 63工程) (激光制导), Kh-29LE
   Kh-29ML
63M工程)
Kh-29T
64工程) TV
   Kh-29TE
(出口型)
Kh-29MP
(反辐射)
Kh-29TD
(红外制导)

 

AS-15

肯特(Kent

Kh-55 RKV-500

 

AS-15A
 
 
AS-15B
AS-15C
附注 6

肯特

Kh-55 RKV-500A 120工程) (红外/地形匹配)
   Kh-55M
125工程)
   Kh-55OM
124工程)
   Kh-55SM
RKV-500B
Kh-555
Kh-55SE

 

AS-16

反冲(Kickback

Kh-15

 

AS-16

反冲

Kh-15 115工程) (核战斗部)
Kh-15S
(高爆战斗部)
Kh-15P
(反辐射)
Kh-15A

 

AS-17

氪(Krypton

Kh-31

 

AS-17 附注 7

Kh-31A 77A工程) (红外/主动雷达制导)
   Kh-31AD
(增程)
   Kh-31AM
Kh-31P
77P工程) (红外/反辐射)
   Kh-31PD
(增程)
   Kh-31PM
   Kh-31PMK
Kh-31D
(反辐射)
MA-31
(无人机)

 

AS-18

短笛(Kazoo

Kh-59M -M

 

AS-18

短笛

Kh-59M (红外/TV
   Kh-59ME
(增程)
Kh-59MK
(主动雷达制导), KH-59MR

 

AS-X-19

考拉(Koala

Kh-80 3M25A 陨石-A (红外/地形匹配)

 

AS-20

皮舟(Kayak

Kh-35 天王星, Kh-37

 

AS-20

皮舟

Kh-35V 78工程) (直升机用) (红外/主动雷达制导)
Kh-35U
天王星(固定翼飞机用) (红外/主动雷达制导)
Kh-35E
(红外/主动雷达制导)
   Kh-35E1
天王星(红外/GPS制导)
Kh-37
(红外/GPS制导)
Itz-35
(无人机)

 
3M24
3M60
3M24E
3M24M1
3M27
 

AS-X-21

 

Kh-90 盖拉

 

 

晒斑(Sunburn

Kh-41 3M80E1)白蛉

 

 

 

Kh-65

 

 

 

Kh-101

 

 

 

Kh-102

 

附注:
1.
未经确认的美国国防部代号:AS-4中的AS-4AKh-22标准型),AS-4BKh-22N)和AS-4C(反辐射型)。
2.
未经确认的美国国防部代号:AS-5中的AS-5A KSR-2)和AS-5BKSR-11)。
3.
未经确认的美国国防部代号:AS-6中的AS-6A KSR-5)和AS-6B KSR-5N)。
4. AS-8
AT-6的原始代号。在美国国防部代号改为AT-6前北约命名还没有被确定。
5.
未经确认的美国国防部代号:AS-12中的AS-12A Kh-25P), AS-12B Kh-27PS), AS-12C Kh-25MP)和AS-12D Kh-25MPU)。
6. Kh-555
的代号很可能是AS-X-22
7.
未经确认的美国国防部代号:AS-17 中的AS-17A Kh-31A), AS-17B Kh-31AD), AS-17C Kh-31P)和AS-17D Kh-31PD)。

2.4 AT - 反坦克导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统

AT-1

甲鱼(Snapper

3M6

2K15野蜂

AT-2

蝇拍(Swatter

9M17 PTUR-62

2K8 趾骨, 9K8 蝎, 方阵

AT-2A

蝇拍

9M17 3M11 9M11 (指令制导)
   9M17DB

2K8 9K8)方阵

AT-2B

蝇拍

9M17M (指令制导)

9K8 蝎(趾骨-M

AT-2C

蝇拍

9M17P (瞄准线半自动制导)
   9M17MP
   9M17N

9K8 趾骨-PV 方阵

AT-3

耐火箱(Sagger

附注 1

9M14 3M14 PTUR-64

9K11 9K14 婴儿

AT-3A

耐火箱

9M14 (指令制导)

9K11 婴儿

AT-3B

耐火箱

9M14M (指令制导)
   9M14M1

9K14M 婴儿-M

AT-3C

耐火箱

19M14P (瞄准线半自动制导)
   9M14P1
   9M14MP1
   9M14MP2

9K14P 婴儿-P

AT-3D

耐火箱

9M14-2 (瞄准线半自动制导)
   9M14-2M
   9M14-2P
   9M14-2F
   9M14P-2F

婴儿-2
婴儿-2M
婴儿-2F
婴儿-2F
婴儿-2F
婴儿-2T

AT-4

塞子(Spigot

9M111

9K111 巴松管, 工厂

AT-4

塞子

9M111 (瞄准线半自动制导)
   9M111M
   9M111-2

9K111 巴松管
9K111M
工厂
巴松管-M

AT-5

拱肩(Spandrel

9M113

9K111-1 竞赛

AT-5

拱肩

9M113 (瞄准线半自动制导)
   9M113M

9K111-1 竞赛
9K111-1M
竞赛-M

AT-6

螺旋(Spiral

9M114 PTUR-72), 9M120

9K113 突击, 安宅

AT-6

螺旋

9M114 (指令制导)
   9M114F
(新型高爆战斗部)
   9M114M
9M120
(指令制导)
   9M120D
   9M120F
(新高爆战斗部)

9K113 突击
 
 
9K113M
安宅

AT-7

萨克斯(Saxhorn

9M115 9M116

9K115 9K127 混血儿

AT-7

萨克斯

9M115 (瞄准线半自动制导)
   9M115M
9M116
(瞄准线半自动制导)

9K115 混血儿
混血儿-M
9K127
混血儿-2

AT-8

鸣禽(Songster

9M112 9M128

9K112 眼镜蛇

AT-8

鸣禽

9M112
   9M112-1
   9M112M
9M128
9M112-4

9K112 眼镜蛇
9K112-1
眼镜蛇 T-64B 用)
9K112M
眼镜蛇-M T-80B用)
9K128
葵花(实验中)

AT-9

螺旋-2

9M114M 附注 2

突击

AT-9

螺旋-2

9M114M1
9M114M2

突击2
突击3

AT-10

刺客(Stabber

9M117

9K116

AT-10

刺客

9M117 (激光制导)
 
 
 
9M117M
   9M117M1

9K116 卡斯泰
   9K116-1
堡垒(T-54/55用)
   9K116-2
舍斯纳
   9K116-3
神话-2
神话-M
2K23
阿尔坎

AT-11

狙击手(Sniper

9M119

9K119 反射,芦笛

AT-11

狙击手

9M119 (激光制导)
 
9M119M
(新战斗部)
   9M119M1

9K119 反射
  
芦笛
殷钢
殷钢-M

AT-12

浪荡子(Swinger

9M1209A4172

旋风,安宅,突击

AT-12

浪荡子

9M120 (激光制导)

旋风
9K120
安宅
旋风-K
突击-S

AT-13

 

9M131

9K115-1 美迪斯-M

AT-X-14

 

9M133

9K135 短号

AT-X-14

 

9M133 (瞄准线/激光制导)
   9M133F
(新高爆弹头)
   9M133F-1

9K135 短号

AT-15

 

9M123

9K123 菊花

AT-15

 

9M123 9M123-2
   9M123F
9M123F-2 (新高爆弹头)

9K123 菊花
9K112-1
菊花

AT-16

 

9M120M9A4172M

旋风-M

 

 

9M121

 

附注:
1.
“耐火箱”在中国常常采用音译“萨格”。
2.AT-9
也被用于9K121“旋风”系统及其配用的9A4172导弹。

2.5 SA - 地空导弹

美国国防部

北约命名

导弹

导弹系统

SA-1

行会(Guild

附注 11

(细节见附注 1

S-25 金雕

SA-2

导线(Guideline)(附注 11

V-750 (细节见附注 2

S-75 德维纳, SA-75 杰斯纳, S-75M沃尔霍夫

SA-2A

导线 0

V-750 1D
   V-750V
11D

S-75 杰斯纳

SA-2B

导线 1

V-750VK 13D
   V-750VN
13D?

SA-75 杰斯纳

SA-2C

导线 2

V-750M

S-75M 沃尔霍夫

SA-2D

导线 3

V-750SM

SA-2E

导线 4

V-750AK

SA-2F

导线 5

V-755 20D

SA-2

导线

17D
18D
V-758
22D
V-759
5Ya23
V-760
   V-760N
5V29

S-75M 沃尔霍夫

 

导线

 

伏尔加-2
伏尔加-M

SA-2 "SA-2.5"

工头(Gaffer 附注 3

V-400

 

SA-3

果阿(Goa

5V24 V-600), 5V27 V-601

S-125 涅瓦 (对印度出口型: 帕朝拉)

SA-3A

果阿

5V24 V-600 V-600P

S-125 涅瓦

SA-3B

果阿

5V27 5V27V V-601 V-601P
   5V27G
   5V27GP
   5V27GPS
制导
   5V27GPU
5V27D
V-601PD
5V27
(升级版)
 
RM-5V27
(靶弹)

S-125M 涅瓦-M
 
 
 
 
S-125M1
涅瓦-M1
S-125
帕朝拉-2
S-125
帕朝拉-M

SA-4

小偷(Ganef)(附注 11

9M8 3M8), 9M316 鬼魅 (靶弹)

2K11 圆圈

SA-4 附注 4

小偷

9M8 3M8
9M8M
3M8M
   9M8M1
3M8M1
   9M8M2
3M8M2
   9M8M3
3M8M2

圆圈
圆圈-M
  
圆圈-M1
  
圆圈-M2
  
圆圈-M3

SA-5 附注 5

狮鹫(Griffon

La-400 5V11

S-50 达尔

SA-5

骗子(Gammon)( 11

5V21 V-860), 5V28 V-880

S-200 安加拉/织女星/杜布纳

SA-5A

骗子

5V21 V-860
   5V21A
V-860P
   V-870

S-200

SA-5B

骗子

5V28 5V21V V-860V
   5V28E
V-880E (出口型)
   V-880
   5V28N
V-880N (核战斗部)

S-200V 安加拉
S-200VE
织女星-E (出口型)
S-200M
织女星-M

SA-5C

骗子

5V28V
5V28M
V-880M
   5V28MN
V-880MN (核战斗部)

S-200D 安加拉 S-200DE 织女星
杜布纳

SA-6

求利(Gainful)(附注 11

9M9 3M9

2K12 立方 (出口型: 正方)

SA-6 附注 6

求利

9M9 3M9
 
 
9M9M3
 
3M20M3
(靶弹)

2K12 9K12 立方
2K12E
正方
立方-M1
   2K12M3
立方-M3
  
立方-M4

SA-7

圣盘(Grail)(附注 11

9M32

9K32 -2

SA-7A

圣盘

9M32

9K32 -2

SA-7B

圣盘

9M32M

9K32M -2M -2A

SA-8

壁虎(Gecko

9M33

9K33 黄蜂 (出口型: 菱形)

SA-8 附注 7

壁虎

9M33
9M33M
   9M33M2
   9M33M3

9K33 黄蜂
9K33M
黄蜂-M
   9K33M2
黄蜂-AK
   9K33M3
黄蜂-AKM

SA-9

灯笼裤(Gaskin)(附注 11

9M31

9K31 -1

SA-9 附注 8

灯笼裤

9M31
9M31M

9K31 -1
9K31M
-1M

SA-10

轰鸣(Grumble

5V55

S-300P

SA-10A

轰鸣 0

5V55K 5V55KD

S-300P/PT/PT-1/PT-1A

SA-10B

轰鸣 1

5V55R

S-300PS

SA-10B

轰鸣 2

5V55RUD

S-300PM
   S-300PMU
(出口型)

SA-11

牛虻(Gadfly

9M38 9M317

9K37 山毛榉

SA-11

牛虻

9M38
 
9M38M1
   9M38M2
9M39M1

9K37 山毛榉 (出口型: 恒河)
   9K37-1
山毛榉-1
9K37M1
山毛榉-M1

SA-X-11B

牛虻

9M317

9K37M1-2 山毛榉-M1-2

SA-12

斗士(Gladiator),巨人(Giant

9M83 9M82

S-300V 9K81

SA-12A

斗士附注 9

9M83

S-300V1 9K81

SA-12B

巨人 附注 9

9M82

S-300V2 9K81

SA-13

金花鼠(Gopher

9M37 9M333

9K35 -10

SA-13

金花鼠

9M37
9M37M
   9M37MD
9M333

9K35 -10 -10SV
9K35M
-10M
   9K35M2
-10M2
   9K35M3
-10M3
   9K35M3
-10M4

SA-14

小鬼(Gremlin

9M36

9K34 9K36 -3

SA-14

小鬼

9M36
   9M36-1

9K34 -3

SA-15

长手套(Gauntlet

9M330
9M331

9K330 道尔(花托)
9K331
9K332 道尔-M

SA-15

长手套

9M330
9M331

9K330 道尔
9K331
道尔-M
9K331M
道尔-M1
  
道尔-M1T
  
道尔-M1A
  
道尔-M1M
9K332
道尔-M2

SA-16

手钻(Gimlet

9M313

9K310 -1

SA-16

手钻

9M313
9M313-1

9K310 -1
9K310E
-1E
9K310M
-1M
-D
-A

SA-17

格筛(Grizzly

9M317

9K40 山毛榉-M2 (出口型: 乌拉尔)

SA-18

松鸡(Grouse

9M39

9K38

SA-19

灰鼬(Grison

9M311

2K22 三角/通古斯卡

SA-19

灰鼬

9M311 3M87), 9M311K
   9M311-1
9M311M
3M88
   9M311M-1

2K22 9K22 三角,通古斯卡
 
2K22M
通古斯卡
   2K22M1
通古斯卡 M1

SA-20

兽首(Gargoyle

48N6 9M96

S-300PM-1 S-300PM-2 骄子

SA-20A

兽首 0

48N6
   48N6E
(出口型)

S-300PM-1
   S-300PMU-1
(出口型)

SA-20B

兽首 1

48N6D
   46N6E2
(出口型)

S-300PM-2 骄子
   S-300PMU-2
(出口型)

SA-20B

兽首

9M96
   9M96E
(出口型)
9M96D
   9M96E2
(出口型)

S-300PM-2 骄子
   S-300PMU-2
(出口型)

SA-21 附注 10

咆哮者(Growler

48N6 9M96 40N6

S-400 凯旋

SA-21

咆哮者

48N6
   46N6DM
9M96
   9M96D
40N6

S-400 凯旋S-300PM-3

SA-X-22

灰狗(Greyhound

9M335 57E6), 57E6E

96K6 -S1

SA-X-23

 

9M82M 9M83M

S-300VM/安泰-2500

SA-X-23A

 

9M83M

S-300VM1/安泰-2500

SA-X-23B

 

9M82M

S-300VM2/安泰-2500

 

 

9M83M-1 9M82M-1

S-300VMD/安泰-2500D

SA-24

格林奇(Grinch

9M342

9K338 -S

 

 

9M337

松树-R

附注:
1.
下面是S-25系统的详细介绍(SA-1 行会):


导弹

导弹系统

附注

5V7 V-300 La-205 La-250A
   V-300KZ
   La-206
   La-208
   La-207
      La-207A
      La-207Ayu
   La-225

S-25

实验型导弹
安装了连续战

斗部的实验型
采用另一发动机的实验型
采用其他发动机和弹头的实验型
La-207A
的原型
最多生产型
雷达校准型
计划中

LA-215 La-207T

S-25M (改型第1步)

核战斗部

5V17 La-217
   La-217M
   5V18
La-218 La-217T

S-25M (改型第2步)

实验型导弹
最多生产型
核战斗部

5Ya25 La-217MA
   La-217MAP

S-25MA (改型第3步)

最多生产型
电磁场研究型

5Ya25M La-217MAM

S-25MA (改型第4步,第1阶段)

 

LA-219
5Ya24
44N6

S-25MA (改型第4步,第2阶段)

小规模系列
最多生产型
核战斗部


2.
下面是S-75系统的详细介绍 SA-2 导线):

导弹

导弹系统

附注

1D V-750

S-75 德维纳

 

11D V-750V
   11DK
V-750VK
   11DA
   11DU
   11DM
V-750VM

S-75 德维纳

 
 
 
 
对抗美军“野鼬鼠”战机

V-750N
   13D
V-750VN

SA-75 杰斯纳

实验型导弹
生产型导弹

20D V-755
   20DA
   20DP
   20DU
V-755U
   20DS
   20DSU
   20DO
V-755OV
15D
V-760

S-75M 沃尔霍夫

 
对抗浮空器
引擎被动制导
 
 
 
大气研究
核战斗部

20D (所有版本)
15D

S-75M1 沃尔霍夫

 

20D (所有版本)
5Ya23
V-759

S-75M2 沃尔霍夫

 

20D (所有版本)
5Ya23
5V29
V-760V

S-75M3 沃尔霍夫

 
 
核战斗部

20D (所有版本)
5Ya23
5V29

S-75M4 沃尔霍夫

 


3.
“工头”"也被作为V-1000反弹道导弹的绰号。两者之一必为错误。

4. 未经证实的美国国防部代号:SA-4中的SA-4A9M8)和SA-4B9M8Mx)。

5. “达尔”系统的SA-5代号在“达尔”计划取消之后被撤销。
6.
未经证实的美国国防部/北约代号:SA-6中的 SA-6A9M9)和SA-6B求利第1型(9M9Mx.
7.
未经证实的美国国防部代号:SA-8中的SA-8A9M33)和SA-8B9M33Mx)。
8.
未经证实的美国国防部代号:SA-9中的 SA-9A9M31)和SA-9B 9M31M)。
9. S-300V
系统采用两种导弹(远程和中程)。这些导弹采用不同的发射具,但北约对其采用了相同的代号名称。
10. S-400
系统(又名S-300PM-3)与S-300PM-1/2系统有许多相同成分,包括48N69M96系列导弹。

11.早期的苏制防空导弹的北约命名在中国曾经采用音译:如SA-1“吉拉德”;SA-2“盖德莱”;SA-4“加涅夫”;SA-5“甘蒙”;SA-6“根弗”;SA-7“格雷尔”;SA-9“盖斯金”(“甘斯肯”)。
 

2.6 SA-N - 海基地空导弹

附注: 美国国防部代号将海基和陆基导弹加以区别,但北约采用相同的代号。美国国防部对于相应的陆基导弹的代号见于蓝色

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统

SA-N-1 SA-3

果阿

V-600 V-601

M-1 波浪

SA-N-1A SA-3A

果阿

V-600

4K90 M-1 波浪

SA-N-1B SA-3B

果阿

V-601

4K91 M-1M 波浪-M

SA-N-1

果阿

 
V-601M

M-1P 波浪-P
波浪-N

SA-N-2 SA-2

导线

V-753 V-760

M-2 沃尔霍夫-M

SA-N-2

导线

V-753 13DM
V-760
(核战斗部)

M-2 沃尔霍夫-M

SA-N-3

高脚杯(Goblet

V-611

M-11 风暴

SA-N-3A

高脚杯

V-611

4K60 M-11 风暴

SA-N-3B

高脚杯

V-611M

4K65 风暴-M (或是 风暴-N?

SA-N-4 SA-8

壁虎

9M33

黄蜂-M

SA-N-4A

壁虎

9M33

4K33 黄蜂-M

SA-N-4B

壁虎

9M33M
   9M33M2
   9M33M3
   9M33M5

4K33M 黄蜂-M2
  
黄蜂-MA
  
黄蜂-MA2

SA-N-5 SA-7

圣盘

9M32M

-2M

SA-N-5

圣盘

9M32
9M32M

9K32 -2
9K32M
-2M (箭-2A

SA-N-6 SA-10

轰鸣

5V55R

S-300F 堡垒 (出口型: 暗礁)

SA-N-6

轰鸣

5V55RM 3M41
5V55R
3M81

S-300F 堡垒 (出口型: 暗礁
S-300F
堡垒

SA-N-7 SA-11

牛虻

9M38

3K90 M-22 飓风 (出口型: 无风

SA-N-7

牛虻

9M38 9M38M 9M38M1
9M38M2

3K90 M-22 飓风

SA-N-8 SA-14

小鬼

9M36

9K34 9K36-1 -3

SA-N-9 SA-15

长手套

3M95 9M331

3K95 匕首 (出口型: 弯刀)

SA-N-9

长手套

3M95 9M330-2
9M331

3K95 匕首
 
刺猬 (海军化的 3K331M 道尔-M1

SA-N-10 SA-16

手钻

9M313

9K310 -1

SA-N-11 SA-19

灰鼬

9M311

3K87 (出口型: 卡什坦)

SA-N-11

灰鼬

9M311 3M87
9M311M
3M88
9M311-1
9M311-1M

3K87

SA-N-12 SA-17

格筛

9M317

9K37

SA-N-12

格筛

9M317
9M317M

3K37 龙卷风 (无风-1
无风-2

13

(无信息)

SA-N-14 SA-18

松鸡

9M39

9K38

SA-N-20 SA-20
附注 1

兽首

48N6

S-300FM 堡垒-M (出口型: 暗礁-M

SA-N-20A

兽首

48N6K 3M41M

S-300FM 堡垒-M

SA-N-20B

兽首

48N6-2

S-300FM 堡垒-M2

附注:
1. SA-N-20
的命名明显与其陆基版本不匹配。

2.7 SS - 地地导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统附注 1

SS-1A

憎恶(Scunner

R-1 8K11

 

SS-1A

憎恶

R-1 8K11 伏尔加
R-1A
伊迪尼奇卡

 

SS-1 附注 2

飞毛腿(Scud

R-11 8K14), R-17 9K72

 

SS-1B

飞毛腿-A

R-11 8K14
R-11M

大地

SS-1C

飞毛腿-B

R-17 9K72 (出口型)

埃尔布鲁斯

SS-1D

飞毛腿-C

R-17

 

SS-1E

飞毛腿-D

?

 

SS-1?

飞毛腿

R-17M
R-17V
9K73 (实验型)

 

SS-2

姐妹(Sibling

R-2 8K38

 

SS-2

姐妹

R-2 8K38
R-2R
(实验型)

 

SS-3

讼棍(Shyster

R-5

波旁大

SS-3

讼棍

R-5 8K62
R-5M
8K51
R-5RD
8A62 (实验型)
V-5
“垂直” (地球物理研究)

 

SS-4

套鞋(Sandal

R-12 8K63

 

SS-4

套鞋

R-12 8K63
R-12U
8K63U (井下发射)

 

SS-5

双刃剑(Skean

R-14 8K65

 

SS-5

双刃剑

R-14 8K65
R-14U
8K65U (井下发射)
8K65UP
“垂直”-3...11 (地球物理研究)

 

SS-6

边材(Sapwood

R-7

 

SS-6

边材

R-7 8K71
R-7A
8K74

 

SS-7

鞍工(Saddler

R-16 8K64

 

SS-7

鞍工附注 3

R-16 8K64
R-16U
8K64U (井下发射)

 

SS-8

羚羊(Sasin

R-9 8K75

SS-8

羚羊

R-9
R-9A
(井下发射)

 

SS-9

陡坡(Scarp

R-36

 

SS-9

陡坡 1

R-36 8K67 (单弹头再入飞行器, 5 百万吨)

 

SS-9

陡坡 2

R-36 8K67 (单弹头再入飞行器,1千万吨)

 

SS-9

陡坡 3

R-36-O 8K69 (部分在轨轰炸系统)

 

SS-9

陡坡 4

R-36P 8K67P 3x300万吨多弹头分导再入飞行器)

 

SS-9

陡坡 5

(反卫星武器系统)

 

SS-X-10

排骨(Scrag

UR-200 8K81

 

SS-X-10

排骨

UR-200 8K81 (中程弹道导弹)
UR-200K
8K81K (航天助推器; 计划中)
UR-200A
8K83 (部分在轨轰炸系统; 计划中)

 

SS-11

美莲(Sego

UR-100

RS-10

SS-11

美莲 1

UR-100 8K84

RS-10

SS-11

美莲 2

UR-100M 8K84M

RS-10

SS-11

美莲 3

UR-100K 15A20

RS-10M

SS-11

美莲 4

UR-100U 15A20U 3 个多弹头分导再入飞行器)

RS-10MUTTKh

SS-12

薄木板(Scaleboard

9M76

OTR-22 9K76 速率

SS-12A

薄木板

9M76

OTR-22 9K76 速率

SS-12B 附注 4

薄木板

9M76

OTR-22 9K76B 速率-S

SS-13

野人(Savage

RT-2 8K98

RS-12

SS-13

野人 附注 5

RT-2 8K98
RT-2P
8K98P

RS-12
RS-12UTTKh

SS-X-14

替罪羊(Scapegoat (调皮鬼,Scamp

RT-15 8K96

 

SS-X-15

吝啬人(Scrooge

RT-20 8K99

 

SS-X-15

吝啬人

RT-20 8K99
R-20P
8K99P

 

SS-16

罪人(Sinner

15Zh42

RS-14 速率-2S

SS-17

急行者(Spanker

MR-UR-100

RS-16

SS-17

急行者 1

MR-UR-100 15A15

RS-16A

SS-17

急行者 2

MR-UR-100U 15A15

 

SS-17

急行者 3

MR-UR-100UTTKh 15A16

RS-16B

SS-18

撒旦(Satan

R-36M

RS-20

SS-18

撒旦

R-36M 15A14 8百万吨级,或24百万吨级,或8x75万吨级多弹头分导再入飞行器)
R-36MUTTKh
15A18 10x75万吨级多弹头分导再入飞行器)
R-36M2
15A18M2 8百万吨级, 10x75万吨级多弹头分导再入飞行器)

RS-20A
RS-20B
RS-20V
总督

SS-19

短剑(Stiletto

UR-100N

RS-18

SS-19

短剑 1

UR-100N 15A30 6x55万吨级多弹头分导再入飞行器)

RS-18A

SS-19

短剑 2

UR-100N 15A30

RS-18A

SS-19

短剑 3

UR-100NU 15A35 6x75万吨级多弹头分导再入飞行器)

RS-18B

SS-20

军刀(Saber

15Zh45

RSD-10 先锋

SS-20

军刀 1

15Zh45 1百万吨级)

RSD-10

SS-20

军刀 2

15Zh45 3x15万吨级多弹头分导再入飞行器)

RSD-10

SS-20

军刀 3

15Zh45 1百万吨级)

RSD-10

SS-20 附注 7

军刀

15Zh53 3x15万吨级多弹头分导再入飞行器)

RSD-10 先锋-UTTKh

SS-21

圣甲虫(Scarab

9M79

9K79 OTR-21

SS-21A

圣甲虫

9M79

9K79

SS-21B

圣甲虫

9M79M1

9K79-1 -U

SS-21C

圣甲虫

 

 

SS-22 附注 4

薄木板

9M76

OTR-22 9K76B 速率-S

SS-23

蜘蛛(Spider

9M714

9K714 OTR-23 奥卡

SS-23

蜘蛛

9M714K (集束战斗部)
9M714V
(核战斗部)
9M714F
(高爆战斗部)

 

SS-24

手术刀(Scalpel

RT-23

RS-22

SS-24

手术刀

RT-23 15Zh44 (井下发射)

RS-22

SS-24

手术刀 1

RT-23 15Zh52 (铁路机动发射)
RT-23UTTKh
15Zh61 (铁路机动发射)

RS-22B
RS-22V
出色

SS-24

手术刀 2

RT-23UTTKh 15Zh60 (井下发射)

RS-22A 出色

SS-25

镰刀(Sickle

RT-2PM 15Zh58

RS-12M 白杨

SS-X-26 附注 6

石(Stone

 

 

SS-X-26

9M72

投标
伊斯坎杰尔

SS-27

 

RT-2PM

RS-12M 白杨-M

SS-27

 

RT-2PM2 15Zh58
RT-2PM-OS

RS-12M1 白杨-M
RS-12M2

SS-X-28 附注 7

军刀

15Zh53

RSD-10 先锋-UTTKh

SS-X-29 附注 8

 

 

RS-24

附注:
1.
导弹系统的代号是最常出现在美苏条约上的名称。、
2.
并不知道SS-1导弹为何采用了第二种命名“飞毛腿”。
3.
未经确认的变型代号:鞍工中的鞍工第1型(R-16)和鞍工第2型(R-16U)。
4. SS-22
的代号被重新定为SS-12B
5.
未经确认的变型代号:野人中的野人第1型(RT-2)和野人第2型(RT-2P)。
6. SS-X-26
原被用于指代已被取消了的RSS-40 信使 (小型洲际导弹)。
7.
配用15Zh53导弹的先锋-UTTKh系统的代号很有可能被重新定为SS-X-28.
8. RS-24
系统的导弹是地面机动, 采用RT-12PM2 白杨-M井下发射洲际导弹的分导弹头的。所以其SS-29代号应该被认为是未经证实的。

2.8 SSC - 沿海防御用地地导弹

美国国防部代号

北约命名

导弹

导弹系统

SSC-1

柚子/萼片(Shaddock/
Sepal

4K95
4K44

进步
棱堡

SSC-1A

柚子

4K95

P-5 进步
P-7
P-55

SSC-1B

萼片

4K44

P-35B 4M44 棱堡 (移动式)
P-35B
平息 (固定式)

SSC-2

萨利希(Salish
幼鲑(Samlet

FKR-1
4K87

 
S-2

SSC-2A

萨利希

FKR-1

 

SSC-2B

幼鲑

4K87

S-2 火山 (移动式)
S-2
(固定式)

SSC-3

冥河(Styx

P-15M P-21 P-22

4K51 边疆

SSC-3

冥河

P-15M 白蚁
4K40

4K51 边疆
P-21
边疆-A
P-22

SSC-X-4

弹弓(Slingshot

3M10

3K10 石榴

SSC-X-5 附注 1

蝎(Scorpion

3M25N 陨石-N

 

SSC-X-5

配角(Stooge

3M55

3K55 棱堡(缟玛瑙, 红宝石)

SSC-6